Les 3 contes proposés dans ce recueil sont des adaptations de contes français bien connus. Les auteures ont souhaité une réécriture de ces récits en lien avec l’environnement proche des enfants. Elles y ont introduit des personnages, des paysages ainsi que des objets qui font partie de la culture locale.
L’association RAKABA qui porte ce projet oeuvre pour la promotion et la valorisation de la langue et de la culture créoles guyanaises.
Sous la direction d’Odile Armande-Lapierre.